jeudi 18 novembre 2010

C'est moi où c'est du chinois ce qu'il raconte?!

Quand tu commences ta formation à l'IUFM ou que tu débarques dans ton 1er établissement, il y a toujours un moment où, malgré ta bonne volonté, tu as l'impression de ne strictement rien comprendre à ce qui se raconte autour de toi...
Tes collègues utilisent un langage que toi, non-initié, tu ne piges pas... Alors tu essayes de suivre, éventuellement, tu hoches la tête, l'air de dire "J'ai tout compris, oui oui, j'acquiesce, même si en fait j'ai rien capté!"... Et tu cherches après pendant des heures, ce que pouvaient dire ces sigles.
Le 1er dessin date de mon année de stage, je l'ai retrouvé il y a quelques jours et ressorti pour ce billet. C'est mon premier conseil d'administration, il est tard, j'ai faim et ma collègue stagiaire, comme moi, ne pige rien à ce que racontent les autres... 

Le 2ème "dessin" date d'aujourd'hui... C'est un texte écrit par un collègue prof de français, qui, malgré ses années d'enseignement, a été, comme moi, perdu par les discours servis par les participants à la formation à laquelle nous assistions. 


Des fois, je comprends pourquoi on nous trouve bizarre... parce que même vu intra muros,je nous trouve vraiment bizarres....


6 commentaires:

Cécile-Une quadra a dit…

Alors... voyons si mes souvenirs me permettent de traduire ça ;-)
PPS plan personnalisé de suivi
ULIS unité localisée pour l'inclusion scolaire
AVS aide à la vie scolaire
CPE conseiller principal d'éducation
CVS commission vie scolaire
PAI plan d'accueil individualisé
COP conseiller d'orientation psychologue
CESC comité d'éducation à la santé et la citoyenneté
PDMF parcours découverte des métiers et formations
PP prof principal
CIO centre d'information et d'orientation
CDI centre de documentation et d'information
CFA centre de formation des apprentis
MFR maison familiale rurale
CA conseil d'administration
SEGPA section d'enseignements généraux et professionnels adaptés

Reste
ESS Équipe socio-scolaire ou économie sociale solidaire
MPA Master of public administration

PA pilotage automatique, celui qu'on branche dans ce genre de réunion

Ça ferai un joli QCM pour les aspirants profs ;-)

Nana a dit…

il reste 3DP6 ...
3ème découverte professionnelle 6heures,non ?

c'est vrai que ça fait un peu peur, tout ça ...

Albireo a dit…

Et merci pour cette note qui redonnera certainement du baume au coeur à ma copine qui est dans cette même détresse actuellement!

Margo a dit…

Je constate qu'on a des profs hyper performants en sigle par ici!
Je traduis pas... J'ai pas encore le niveau.

Albireo: Rassures la, ELLE N'EST PAS SEULE!!!!!

Mme L. a dit…

Même intra-muros c'est le bordel!
Je suis dans le primaire et je me rends compte que le langage du secondaire est bien différent !
Même si on a aussi notre lot d'AVS, EVS, PE, BCD, ASH, CAPASH, EMF, MAT, PPRE, CMP, Maître E ou G.
Et blablabla.
Courage pour la suite !

Hélène Fréry a dit…

HaHa ça me rappelle des souvenirs! :D Le collège c'était il y a 3 ans pour mois et je me rappelle encore de pas mal de sigle! ^^
3DP6 c'est bien 3ème découverte professionnelle 6heures. J'en étais! :)
@Margo: Fait toi un petit répertoire sigles <=>français comme si c'était une 3ème langue! x)